実施日 : 2015年12月07日 - 08日
FPCJ協力による日本関連報道：三重プレスツアー
投稿日 : 2016年03月23日
伊勢志摩サミット三重県民会議主催、FPCJ企画・運営によるプレスツアーを実施し、来年にサミット開催を控えた三重県のさまざまな地域の魅力を探るツアーの第一弾を行いました。現代に伝わる忍者の文化や、社会的課題と向き合い、特色ある農業ビジネスに取組む経営者を取材しました。本プレスツアーには、中国、韓国、ロシア、米国、ドイツの5か国・地域から11名の記者が参加しました。
・ツアー案内はこちら
・ツアー報告はこちら
・ツアー中からお届けした現場の様子のリポートはこちら
このプレスツアーに基づき、参加記者が各国で報道をおこなっております。ここでその一部をご紹介します。
金融時報 （中国/新聞）
記事 2015年12月17日
タイトル：日本地方振兴任重道远
タイトル（仮訳）：日本の地域活性化には長い道のり
http://www.financialnews.com.cn/gj/hqcj/201512/t20151217_89105.html
人民日報 （中国/新聞）
記事 2016年2月1日
タイトル：探访伊贺流忍者博物馆
タイトル（仮訳）：伊賀流忍者博物館を訪ねて
http://world.people.com.cn/n1/2016/0201/c1002-28102222.html
新華社 （中国/通信社）
記事 2015年12月10日
タイトル：推動日本近代歷史前進的“隱秘力量”
タイトル（仮訳）：日本近代史の裏に“隠密の力”
http://zh.apdnews.com/asia/yanguandongying/299292.html
法制日報 （中国/新聞）
記事 2015年12月15日
タイトル：日多项法规助力农村经济发展
タイトル（仮訳）：日本は数多くの政策により、農村経済の発展を支援
http://epaper.legaldaily.com.cn/fzrb/content/20151215/Articel09005GN.htm
SBS（韓国/テレビ）
動画 2015年12月13日
タイトル：日 '닌자' 앞세워 관광객 유혹…8년 만에 한국 추월
タイトル（仮訳）：日本「忍者」を前面に出し観光客を誘致…8年ぶりに韓国を追い越す
http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1003312176
YTN（韓国/テレビ）
動画① 2015年12月12日
タイトル：관광대국 노리는 日 "닌자를 띄워라"
タイトル（仮訳）：観光大国を狙う日本「忍者を押し出せ」
http://www.ytn.co.kr/search/search_view.php?s_mcd=0104&key=201512122152084804
動画② 2016年1月3日
タイトル：日 시골 농장의 변신..."농업도 미래산업"
タイトル（仮訳）：日本 田舎の農業が変身…「農業も未来産業」
http://www.ytn.co.kr/search/search_view.php?s_mcd=0104&key=201601030459364642
ロシア24TV（ロシア/テレビ）
動画 2016年1月22日
タイトル：Ниндзя сегодня
タイトル（仮訳）：今日の忍者
※44分ごろから
Farmers Weekly（ニュージーランド/新聞）
記事 2016年1月25日
タイトル：Sixth industry gives growers more
タイトル（仮訳）：六次産業化で更に儲かる農家
http://farmersweekly.co.nz/article/sixth-industry-gives-growers-more?p=1
Neue Zürcher Zeitung（スイス／新聞）
記事 2016年2月10日
タイトル：In Japan werden Träume wahr
タイトル（仮訳）：日本では夢が叶う
http://www.nzz.ch/wirtschaft/wirtschaftspolitik/in-japan-werden-traeume-wahr-1.18692682