社论通读

一覧に戻る

平昌冬季奥运会闭幕 衔接2年后的东京奥运会

投稿日 : 2018年03月19日

本页主要针对日本各大报纸(朝日、产经、日经、每日、读卖)对同一问题发表的社论进行比较和分析。

 

产经新闻:平昌奥运会闭幕 一鼓作气奔向东京奥运会的成功目标

日本经济新闻(日经):借平昌东风助东京成功

每日新闻:平昌冬季奥运会闭幕 留下了17天激动人心的记忆

读卖新闻:平昌奥运会闭幕 主办国的接待工作经受考验

 

在韩国举办的平昌冬季奥运会历经17天的酣战,于2月25落下帷幕。日本选手分别获4金、5银、4铜总计13枚奖牌,创奖牌数历史新纪录。另一方面,朝鲜在临开幕前突然表示参赛,跑了一场南北朝鲜民族和睦秀,使平昌成为充满政治色彩的奥运会。同时,兴奋剂问题也给这次奥运会投下了巨大的阴影。体育大国的俄国因在索契奥运会上有组织地不正当使用兴奋剂,被取消了国家代表团资格。

 

闭幕式的当天及翌日,日本全国4大报(朝日除外)都对平昌冬季奥运会上日本选手的辉煌成绩给予了高度评价,同时对奥运会成为南北朝鲜政治秀表示担忧。此外,根据截至2032年为止拥有奥运会实况转播权的美国媒体意向,国际奥运委员会单方面将比赛时间设定在清晨或深夜。对此各大报都强烈要求改正。

 

■ 日本选手一鸣惊人的理由

 

日经(2月25日社论)认为,奖牌大丰收的背后存在着“对具有实力的选手进行强化训练方法的改进”,如透过以国家队名义招集运动员集训,招聘有实力的外国教练,凭借国立体育科学中心的平台以科学方法培训选手等方式获得成果,对此给予了高度评价。

 

产经(2月26日社论)也对速滑项目所获得的奖牌,由上届索契奥运会的“零”上升到本届6枚的成绩予以分析,认为“这是通过组建国家队(NT)彻底实施强化训练的成果”。并要求面向2020年的东京奥运会,“应该把东京奥运办成最高水平的体育盛会,为此深刻期许国家对选手进行更进一步强化训练”。

 

■ 批评本届奥运会挟带政治色彩

 

读卖(2月26日社论)批判性地评论道,“本届奥运会是主办国韩国和坚持核武器与洲际弹道导弹开发的朝鲜,自始至终都在玩政治游戏的大会”。尤其是,文在彦政权为了制造南北融合气氛,拼凑起的女子冰球南北联合队,结果只得了最后一名。对此,“难怪韩国体育界对政治介入不满的情绪日益加剧”。更有甚者,读卖指出代表朝鲜出席闭幕式的是金英哲朝鲜劳动党副委员长此点,此人乃当年主导击沉韩国海军巡逻艇(2010年3月26日“天安号沉没事件”)的罪魁祸首。对这种“具有挑衅性的人事安排”进行了谴责。

 

读卖同时承认,目前申办奥运会城市日趋减少,尤其是“冬季奥运会前景叵测”,在此时上,深感危机的奥运委员会(IOC)之所以“明知是损害与其它国家的公平原则,却许可韩朝组成南北联合队,是对韩国的特殊照顾。因此平昌奥运会为IOC在处理与奥运会主办国应有的关系上留下了课题”。

 

产经也断言,“本次大会最大的遗憾是遭受朝鲜的外交摆布”,并批评同意组建女子冰球南北联合队是“明显轻视体育精神,藐视奥运会,留下祸根的措施”。

 

■ 兴奋剂的阴影/对优先照顾拥有转播权的媒体设定比赛时间的忠告

 

每日针对兴奋剂问题指出,应严格对待日本选手中出现阳性反应的问题,“日本应走在反兴奋剂的最前列”。同时针对俄国多名选手出现阳性反应的情况强调,“IOC对俄国奥运委员会作出继续停止奥运会参赛资格的决定理所当然”。

 

产经也指出,“兴奋剂问题依然是笼罩奥运会的乌云”,并强烈要求为了辟邪扶正,体育界应以坚决的态度坚持到底。

 

此外,由于欧美媒体已支付了到2032年为止的巨额转播费,奥运委员会竟为照顾欧美媒体将比赛时间设定在清晨和深夜。每日日经两报都对此提出质疑,并对“与韩国没有时差的东京奥运会也将可能出现同样事态深感忧虑”(每日),迫切要求“为不损害运动员们坚持不懈的努力,务必给予更正”(日经)。

 

■ 嘿,接下来就是东京2020了!

 

各大报纸都提及了2020年的东京奥运会。日经希望发挥在平昌所取得的成果,进一步提高培训运动员的技术,“争取更好的成绩”。产经则指出,“应拥有崇高理想,不断努力排除政治干扰”。另外,每日在论及优先欧美媒体的转播而设定比赛时间时要求,“不应忘记奥运会的主角毕竟是运动员,这一理念应在东京奥运会上得到进一步发挥”。读卖则强调指出,“下届是2年后的东京奥运会。应加快步伐做好准备工作”。

 

 

Photo: Reuters/AFLO

 

注:此页内容来源于公益财团法人Foreign Press Center(对外新闻中心),不代表任何团体和政府机构的观点

FPCJとは
取材協力
取材に役立つ情報
活動の記録
外国への情報発信