社论通读

Back to Index

美国总统选举、共和党特朗普获胜

post date : 2016.11.15

朝日:濒于危机的美国价值观

产经:美国应继续挥舞“自由之国”大旗  日本要准备好转向新日美同盟关系

日经:特朗普当选总统折射出美国社会的分裂

每日:世界动荡的担忧

读卖:特朗普获胜的冲击扩大  应冷静地重建日美同盟

 

Donald Trump supporters rally outside of the Hilton Hotel in Midtown Manhattan.

 Photo:The New York Times/AFLO

 

共和党总统候选人唐纳德·特朗普在美国总统选举中(于11月8日投开票)击败民主党候选人、前国务卿希拉里·克林顿,成为美国第45任美国总统。日本全国5大报都于11月10日扩大版面登载了社论,对特朗普出乎意料的获胜表示震惊,同时对特朗普另类言论所显现的美国社会的撕裂、并转向民粹主义及孤立主义、及世界范围的大众迎合主义的抬头,表达了强烈的担忧。

 

各大报都认为本次美国总统选举将动摇当今的国际秩序,成为今后国际关系的重要转折点。

 

■ 对国际秩序混乱的担忧

 

针对特朗普的获胜,朝日直呼是“动摇战后国际秩序的大震荡”,每日则坦言,称之为“世界动荡的预兆并不为过”,读卖也表示“未来事态的方向将‘无法捉摸’”,都形容了这次选举的冲击之巨大。

 

日经同样表示担心“接连不断口出狂言、引发广泛争议的另类将给美国内外带来分裂”,产经则指出“出乎意外的结果、另类人物的登场”所引发的“特朗普风险”已无可避免。

 

另外,所有5大报都同样表达了强烈担忧。这次选举结果突显了美国关闭门户意向,导致了美国社会分裂与政治退化,并将引发世界性民粹主义的扩散效应。

 

朝日指出关闭门户及美国之上主义的总统诞生,给“美国的国际性领导力打上了问号”,并迫切希望以重建“强大美国”为己任的特朗普应再筑信任,回归到美国所体现的自由平等、民主主义、法的统治和市场经济等普遍价值观上来。同时认为,由选举结果显而易见“政党政治疲于没日没夜、狭隘断裂的政治争论,已经陷入了丧失功能的状况”,并进一步阐述到“就此意义而言,美国政治才是最大的失败。”

 

读卖也强调指出,此次为“美国史上最糟糕”的总统选举,候选人互相攻讦并攻击对方为民粹主义,而并未深入政策上的辩论,使得“美国政治的劣化愈加严重”。因此,修复“因选战所导致的美国社会分裂”才是刻不容缓需解决的的课题。

 

日经也强调,若本次大选使得美国民众丧失了团结一致的精神,将会极大危及美国在国际社会上的领导地位。特朗普政权的头等大事应是采取措施制止美国社会的分裂。”

 

每日则指出,特朗普高喊“要消除美国社会的不合理性,除了打破既成秩序及制度之外别无他法”,以此吸引日趋成为美国社会少数派的白人低收入者阶层,可以说是“彻头彻尾的民粹主义”。

 

产经则表明了对“美国国内保守倾向日趋强大”的强烈担忧,并警告说特朗普思想的本质立足于利害得失之上,而“对于维持国际秩序所作努力的重大意义,岂能仅放置于天平上来衡量”。

 

■ 势必给日美安全保障和TPP蒙上阴影

 

在日美关系问题上,5大报都对“日美同盟”产生的不良影响忧心忡忡,认为日本政府当前不易操之过亟需冷静对应,并强调有必要重新构筑安全保障和经济政策方面的日美同盟关系。

 

读卖特别注目特朗普轻视同盟国的外交和安全保障政策问题,指出这些政策“将会加速中俄影响力的相对扩大,加剧‘以势力优势改变现状’的动向之危机。不能让美国主导的国际秩序受到更大的打击”。对于特朗普退出TPP、重新交涉北美自由贸易协定(NATA)的保护主义姿态,读卖也指出这样“将不可避免地导致美国威信扫地和长期的衰退”。并指出特朗普阵营的人才不足和政策探讨的幼稚性,主张日本政府必须“极其慎重地分析美国新政权的方针,探索新的日美同盟关系。”

 

产经也就特朗普要求日本增加驻日美军经费负担的问题,表示亚太地区“已处于是否能遏止中国单方面海洋扩张的歧路上,成败与否也直接关系到美国的利益”,并指出于日本政府 “应不断努力化解”对美军保持遏止力意义的误解。关于退出TPP的问题,则认为“对美国经济发展没有任何好处”,会导致“美国威信扫地”,要求美方应重审TPP的战略意义。

 

日经认为今后美国将倾向于内政而忽视外交政策,警告日本政府“应做好准备应对美国在亚洲势力上的削弱”。并针对增加驻日美军费用负担的问题,表明“日本的安全保障依赖于美军实属事实,一定程度上的涨价也在所难免”。而有关TPP问题则主张,正因为TPP被视为安倍经济的推手而倍受期待,这样的结果对“安倍政权的打击之沉重可想而知,有必要重起炉灶”。

 

朝日就特朗普要求增加驻日美军经费负担以及容许日韩两国核武装的言论,指出特朗普“对日美同盟关系丝毫不理解”,要求日本政府应“契而不舍地向其反复说明国际协调的重要性”。

 

每日也评论说美国“不认真对待与同盟国的关系以及国际协调,不可能继续居于‘大国’地位”。

 

 

注:此页内容来源于公益财团法人Foreign Press Center(对外新闻中心),不代表任何团体和政府机构的观点

About Us
Covering Japan
News Resources
Activity Reports
Reaching the Press