社论通读

Back to Index

新潟县知事换届选举 关于核电站重启 慎重派获胜

post date : 2016.10.26

朝日:新潟县知事换届选举 表达对核电站的担忧

产经:新潟县新知事  应摆脱“放弃核电站”的念头

日经:进一步努力解除对核电站的不安

毎日:新潟县知事换届选举 呼吁接纳对核电站的不信任

读卖:新潟县知事换届选举 冷静讨论柏崎核电站的重启

 

Tokyo Electric Power Co.'s Kashiwazaki Kariwa nuclear power plant, which is the world's biggest, is seen from its observatory in Kashiwazaki

 Photo: Reuters/AFLO

 

新潟県知事换届选举(10月16日投计票)中,对核电站重启持谨慎态度的米山隆一当选,击败了自民党和公明党的联合推荐候选人。执政党原本对于本次换届选举后核电站的重启抱有很大期待,而慎重派米山的当选,无疑给他们以重击。日本全国5大报纸,认为本次知事换届选举的结果对今后核电站政策会产生重大影响,故在10月17日的社论(日经为18日)中进行了评论。

 

新潟县的柏崎刈羽核电站共有7座核反应堆,规模为世界第一。但是,2002年发现了东京电力“隐瞒核电站裂缝”的问题; 2007年在中越冲地震中发生火灾,并引起微量的核泄漏;2011年福岛第1核电站发生事故后所有核反应堆均处于停止状态。现在,日本原子能管制委员会正在对柏崎刈羽核电站的6号、7号机进行安全检查。

 

■ 赞扬了对重启的慎重态度——朝日、毎日

 

朝日、毎日两大报纸严肃接纳了选举结果。

 

朝日强调,本次选举结果是“对于在核电站重启问题上向前倾倒的安倍政权发出‘等一等’的声音”、“表现出新潟人民对于核电站的强烈不安”。每日也认为,“这表达出新潟人民对于东京电力的强烈不信任”,因此“安倍晋三政权和东京电力应该认真接纳本次选举结果”。特别是今年7月在鹿儿岛县知事换届选举中,呼吁停止九州电力川内核电站的三反园训知事也击败了执政党推荐的候选人,以此为例,指出“这可以看作是对于在核电站维持、重启路线上一意孤行的安倍政权的批判”。

 

另外,米山在选举中承诺,“只要不对东京电力福岛第一核电站事故及其影响、课题进行验证,就不会讨论重启,”。对此,朝日认为,“新知事的职责是毅然与希翼重启的国家和东京电力进行抗衡”,强烈要求新知事言出必行。每日也认为,发生核事故时居民避难计划等课题堆积如山,“米山应履行承诺,做好应对工作”。

 

■ 期望“现实性的应对”——日经

 

关于此次选举结果,日经也认为“这表现了新潟人民对于核事故的巨大不安”,对希翼重启核电站的政府和东京电力提醒道,“为获得当地居民的理解,需进一步努力”。尤其对于政府方面,现任知事泉田裕彦强烈要求查明福岛核事故的原因,基于此,“政府和国会等事故调查委员会尽管声称已调查出根本性原因,但部分问题仍未弄清”,故强烈要求继续调查。

 

然而,米山在当选后17日的记者招待会上表示,尽管现在不能认可重启,但并非排除所有可能性。针对此发言,日经分析,“他并未否定可以讨论重启问题”。故期望米山,“以确保安全为前提,寻求现实性的应对”。

 

■ 要求核电站的重启——产经、读卖

 

读卖表明了鲜明立场,认为,“对于确认了安全性的核电站,有必要稳步推动重启工作”,并且“希望新知事进行冷静的商议”。而另一方面,关于本次“重启问题成为知事换届选举中的最大论点”,指出“关于人口减少对策以及当地经济的刺激政策的讨论不足,非常遗憾”。

 

产经认为,原子能对于资源小国日本来说作用极为重要,明确表示出“灵活运用核电站是不可欠缺的”,并强调“尊重新潟人民的选择是理所应当的,然而期待米山成为一位与国家和国际化视野相一致的贤明的政治领导人”。另一方面,由于米山的态度可能会导致核电站重启不能顺利进行,故指出“安倍晋三首相有必要努力探寻国政与县政的契合点”。

 

 

注:此页内容来源于公益财团法人Foreign Press Center(对外新闻中心),不代表任何团体和政府机构的观点

About Us
Covering Japan
News Resources
Activity Reports
Reaching the Press