社论通读

一覧に戻る

脱欧派胜利 英国退出欧盟(EU)

投稿日 : 2016年06月30日

Vote leave supporters stand outside Downing Street in London

 

朝日:防止只关注本国事务这一势头的蔓延

产经:勿失欧洲一体化的理念 主要国家应携手平抑混乱

日经:防止世界经济与秩序混乱的扩大化

毎日:防止混乱与分裂的连锁反应

读卖:这是摇撼世界的令人遗憾的选择

 

 

Photo: Reuters/AFLO

 

 

6月23日,在英国举行的全民公投中,脱欧派取得胜利,英国退出欧盟(EU)。这是1993年欧盟启动以来,加盟国第一次作出退出欧盟的选择。而一直主张留欧的卡梅隆首相则宣布了于今年10月辞职的意向。英国脱欧在全球金融与资本市场引发震荡,全球股市同时暴跌。而在日本金融市场,日元汇率降为1美元=99日元,时隔2年7个月后跌破100日元。股价也大幅下跌,为史上第8低位。

 

对于这一震惊世人的“脱欧”的选择,日本全国5大报纸分别刊登了加长版社论。

 

■ 该选择是对全球化的抵抗

 

针对英国脱欧的这一选择,朝日认为“这是对冷战后不断加速的全球化的抵抗”,并将认定为 “这有可能是导致冷战后世界秩序发生最大地壳运动的一起事件”。另外,若单边主义的思维方式在全球蔓延,世界整体对于地球变暖或反恐等世界性问题的应对能力会有下降的危险。因此,朝日阐述道“要防止专注本国内部事务的这一潮流在全球蔓延”。

 

5大报纸均认为这是对全球化的抵抗和反动。每日分析,“导致该现象的深层原因是普通民众的不安,这种不安来源于对精英阶层的不信赖感、对官僚机构权限扩大的厌恶感、以及对于职位和社会保障等权益被移民剥夺掉的担忧等等”,因此这种“抵抗”急速发展的全球化的表现,是英国国民的选择。并列举出几个事例,如在法国、荷兰出现的高呼极端国家主义的极右政党的抬头,以及美国总统大选中共和党候选人特朗普发表的“排斥外国人”的言论等,每日呼吁,为了“不被国家主义和保护主义等只关注本国事务的力量所引诱,不重蹈过去分裂的覆辙”,希望各国领导人发挥领导能力。

 

日经也指出,该结果体现出反移民、反欧盟的情感更优先于留在欧盟中所能获得的经济利益及合理性,并强调,“感受不到全球化所带来的利益的阶层在增加,社会整体郁积的不满加速了这种只关注本国内部事务的选择”。   

 

读卖认为,影响英国国民选择的最大因素是不“限制移民”的主张,并指出“来自欧盟各国的移民的急剧增加,威胁到英国国民的雇佣和福利。这一想法已渗透到英国落后地区的低收入阶层及老年人群中”。同时敲响警钟,“不得不担忧隐藏在排他主义中的民粹主义的抬头”,今后“若排他的动向在欧洲各国增强的话,有可能使得‘脱欧多米诺效应’的噩梦变为现实”。

 

产经也认为脱欧派胜利的主要原因是“工作机会被来自东欧等地区的移民所剥夺,引发了英国国民的不满”,“也可以说是一体化进程引起了民族对立”。并对于1993年以后欧盟急剧扩大接纳包括东欧诸国在内的28个国家的这一政策表示质疑,“这对于欧盟诸国民主化的推动是值得评价的,但是否太过急速”。因此,产经建议欧盟今后需要对于一体化的深化过程进行妥善验证。

 

■ 世界经济的混乱更需要加强国际合作

 

针对英国脱欧给世界金融与资本市场带来混乱这一点,5大报纸均强调,为了不引起比2008年雷曼事件更大的世界性经济混乱,需要通过国际合作,建立妥善的应对体制,

 

产经表示,若汇率变动失控,有必要以七国集团首脑会议(G7)为主导,制定应急措施,同时主张“不应犹豫合作问题。这在考验七国集团首脑会议(G7)的凝聚力”。而朝日也认为应该针对世界股价同时暴跌以及汇率市场的混乱迅速制定平抑性政策。并提议,“不仅是英国和欧盟,应以日美加入的七国集团首脑会议(G7)为中心,为抑制市场不安,构建紧急的合作体制”。

 

针对日元汇率的急剧升高,“央行应通过提供充裕的资金等方式,为防止世界经济的回缩而全力以赴”,读卖将此作为一个大前提,并提出,“美国不支持日本介入抛售日元,要在获得它的理解,同时为稳定市场,应使出各种手段”。读卖强调,应该把基于日美间协调的介入日元抛售也作为一个重要选项。

 

此外,由于1,000家以上的日企在英国都有据点,所以每日、日经、读卖均表示,这要求日本企业应该重新审视自己的“海外战略”。

 

■ 要关注俄罗斯的外交态度

 

产经与读卖提及了英国脱欧对于安全保障及外交层面的影响。产经认为,在反对俄罗斯军事介入乌克兰等领土扩张的行径上,以及在对于中东伊斯兰极端主义的反恐中,英国发挥了极为重要的作用。基于此,产经发出提醒,“俄罗斯和中国等炫耀军事实力、无视国际规则的势力,以及日美欧提倡以法律为主导的这一普遍价值之间的平衡,有可能会随着欧洲的削弱而被打乱”。

 

 

 

注:此页内容来源于公益财团法人Foreign Press Center(对外新闻中心),不代表任何团体和政府机构的观点

FPCJとは
取材協力
取材に役立つ情報
活動の記録
外国への情報発信