社论通读

一覧に戻る

日媒谈日韩首脑会谈

投稿日 : 2015年11月13日

 

Japanese Prime Minister Shinzo Abe talks with South Korean President Park Geun-Hye during their meeting at the presidential house in Seoul, South Korea朝日新闻:回归原本的双边关系

产经新闻:坚持原则解决搁置的问题

日经新闻:加强首脑会谈加快改善双边关系的进程

每日新闻:拓展日韩关系的前进方向

读卖新闻:构建“面向未来”的日韩关系任重道远

 

 

 

Photo: Pool / Reuters/ AFLO

 

 

 

安倍晋三首相11月2日在首尔总统府与韩国总统朴槿惠举行了会谈,这是他上任后日韩首脑的首次会谈。在慰安妇问题上,日韩双方一致表示为早日解决这一悬案加快谈判进程。此外,会谈还涉及了包括对北朝鲜政策在内的安全保障以及经济等问题。

 

对于日韩首脑会谈,日本五大报纸都在11月3日的社论上做出了各自的评价,对会谈本身各报社的立场也有重大分歧。

 

日本经济新闻认为“实现会谈本身具有划时代的意义”,并强调“应该顺着终于实现的首脑会谈的势头,加快改善双边关系的步伐。”

 

每日新闻认为:“以此为契机,期待为改善双边关系的积极向前的潮流得以稳固。”然而,读卖新闻则提出疑问:“难道真的能在对立的历史问题、领土问题上取得突破性的进展,成为构建未来的日韩关系的契机吗?”

 

产经新闻也肯定了长期未能实现的日韩首脑会谈,认为摆脱了长期以来的两国异常状态。但又分析道,从未公开的会谈详细内容上来看,这次会谈充其量是定格在迈出了改善双边关系的一大步而已,意在回避强调各自立场的对立。

 

对此,朝日新闻认为“虽然双方首脑会晤了,目前的双边关系从此就能得以顺利解决未免想得太简单了。”当然,日韩双方也都强烈地意识到这样僵持下去对双方都不利的事实。

 

日媒对慰安妇问题的论调分歧重大

 

有关“早日解决”慰安妇问题这点上,各报论调有明显的重大分歧。

 

一方面朝日和每日倾向于原慰安妇这边,要求解决慰安妇问题。而另一方面,读卖和产经则支持政府立场,认为1965年缔结的日韩请求权协定已经完全解决了这一问题。

朝日指出“两国不能在协商慰安妇问题时为国家威信互不相让,而应有必要把抚慰被害者的感情放在首位”。同时提出,两国政府应采取对策“互相妥协,探寻‘第三条出路’之外别无他法”。

 

每日还认为,慰安妇们年事已高,呼吁两国政府尽早为找到解决办法而努力。“以二十世纪九十年代南斯拉夫危机为契机,战争期间的性暴力犯罪引起了国际社会的高度重视。慰安妇问题也被同等重视”。并指出“安倍首相在联合国会议上表明要积极援助非洲地区的战争受害者。而慰安妇问题的早日解决也必然对这些援助活动的评价有积极影响”。

 

与此相反,读卖则强调:“朴槿惠总统若真的想解决问题,就不应该逼日本单方面让步,而应明确表达韩国会做什么。如撤去首尔日本大使馆附近的慰安妇塑像,这是解决问题的第一步。”

 

产经指出:“值此日韩邦交50周年之际,可以感受到双方都有期待问题进一步解决的意向。日本的根本原则立场不可动摇理所当然,完全没必要因暧昧的决断解决问题,再次留下争议的祸根。”

 

日经敦促:“日本政府应在坚持立场的同时,从人道主义的角度出发,摸索让双方都能接受的,最终彻底解决问题的妥协案”。

 

韩国的对中政策

 

读卖与每日在社论中谈及了朴总统的对中政策,但观点是大相径庭的。

 

读卖强调:“朴槿惠总统出席了中国的军事游行,不仅在经济上甚至在军事上亲中的倾向日趋严重。”美国毫不掩饰对这种动向的不满。为了反对中国武力改变(南沙群岛填海造田)现状,加强日美韩的安保合作是必不可少的。日美两国应毫不松懈地敦促韩国改变对中一边倒的倾向。

 

对此,每日则指出:“不得不引起我们深虑的是日韩对不断强大的中国在看法上的差异。在日本,认为韩国和中国走得太近的观点根深蒂固。但是日韩对中认识上的差异从悠久的历史及地理关系上来考虑是理所当然的,不能以此作为日韩无法协作的理由”。

 

 

此页内容来源于公益财团法人Foreign Press Center(对外新闻中心),不代表任何团体和政府机构的观点。

FPCJとは
取材協力
取材に役立つ情報
活動の記録
外国への情報発信