社论通读

一覧に戻る

日韩建交50周年

投稿日 : 2015年07月03日

Vol.6  2015年7月3日

 

朝日:创造正面解决问题的契机 / 产经:把握现在,将未来的志向具体化

日经:培育合作的萌芽,建立坚固的日韩关系 / 每日:承认“分歧”,面向未来

读卖:克服“历史”迈向未来,为东亚的安定共担责任

 

 6月22日是日本和韩国回复邦交正常化50周年纪念日,而标志着邦交正常化的是 “日韩基本条约”的签署。在此前一天,韩国外长尹炳世时隔4年再度访日,与岸田文雄外长进行了会谈。会谈中,韩方对于反对日本将“明治日本的产业革命遗产”注册为世界文化遗产做了让步,并针对韩国推荐的“百济历史地区”等问题进行了磋商,日韩双方就各自注册问题达成一致。此外,日韩两国政府于22日,分别在东京和首尔举行了建交50周年的庆典活动,安倍晋三首相和朴槿惠大总统各自在庆典上致辞。

 

近年来,由于历史和领土问题的摩擦,两国关系陷入僵局。安倍首相和朴大总统的首脑会谈一直未能实现,两国关系停滞不前,可以说日韩自建交以来关系出现了最为严重的局面。在日韩关系处于重大转折点之际,虽然很多媒体指出韩国的对日政策出现了缓和迹象,但是日韩两国政府能否真正改善关系则引起了广泛关注。

 

 朝日新闻于6月19日、日本经济新闻于21日、读卖新闻和每日新闻于22日、产经新闻于23日的社论中,分别对日韩邦交正常化50周年作了评论。

 

各大报纸普遍认为,对于两国关系而言“有必要打破政治上的对峙局面,着眼于未来,构建长期的合作关系”(日经),并阐述了重建关系的必要性。但是对于今后的发展道路,各报纸持有不同见解。

 

■  历史问题

自1965年日韩建交以来,两国关系迅速紧密化,相互依赖程度日渐加深。然而,这种亲密关系却于2012年8月发生了转变,是由于当时李明博大总统访问竹岛,并提出让日本天皇陛下道歉的要求。之后,2013年2月朴大总统就任之后,提出了把解决慰安妇问题作为恢复日韩两国首脑会谈的条件,这使得日韩关系进一步陷入僵局。

 

每日新闻指出,“近年来最为突出的是,慰安妇问题已经具有了阻止日韩关系全面开展的影响力”,并认为“两国的对立情绪已经如此之深,因此很难立即找到可以令两国都满意的解决方法。应优先考虑两国的共同利益,在这个过程中需要冷静地面对慰安妇问题”。

 

日经新闻也指出了问题的根源,“即便慰安妇问题得到了解决,韩国也会就战时日本强制性征用韩国人进行伤害赔偿诉讼。日本过去在韩国进行的殖民统治,使得两国在历史问题上的对立更为根深蒂固”。

 

读卖新闻谴责韩国一直以来在历史问题上的对应。该报指出,“慰安妇的赔偿问题已经通过请求权协定在法律上解决了。即使如此,日本政府成立的亚洲女性基金也已向韩国61位原慰安妇递交了首相的道歉信并支付了‘赔偿金’”,并强调“如果朴总统无视这些事实,而继续要求安倍政权单方面做出让步姿态的话,日方也很难与韩方进行磋商”。

 

■  今后的发展道路

读卖新闻和产经新闻,要求韩方在历史问题的态度上做出改变。然而,日经新闻和朝日新闻则认为日方的态度也存在问题,两国有必要各自让步。每日新闻则认为在涉及两国“结构性改变”的问题背景下,双方的对话是不可或缺的。

 

产经新闻希望朴大总统“撤回之前提出的把解决慰安妇问题作为恢复两国首脑会谈的前提条件”,并提醒日本政府“不能因急于改善两国关系而在原则性问题上妥协”。

 

读卖新闻认为,朴大总统这种迎合反日舆论的态度,“煽动日方的‘嫌韩’情绪,造成了恶性循环”,并提出质疑,“即使在领土问题和历史认识上存在分歧,但把对日韩关系的整体影响降到最低,难道不正是外交的原本应起到的作用吗”。

 

另一方面,日经新闻指出“不能否认韩方顽固的对日强硬态度使得两国关系进一步陷入僵局”,但是“从另一个角度来看,日本的这种可能被认为是历史修正主义的态度也刺激了韩国”。关于改善两国关系,该报提出有必要让“日韩双方扩大可合作的领域及范围,降低‘历史’因素的影响力”,促进两国在经济领域上的合作。

 

朝日新闻以产经新闻特派员因损害朴大总统的名誉而被起诉这一事件为例,指出“韩国在司法和检察上的判断,有很多令人怀疑的地方”,并以围绕日本安全保障相关法案的宪法解释而展开的讨论为例,认为“日本也并没有做到彻底地法治”。该报认为“以建交50周年为契机,作为一个负责任的主权国家,现在是时候应该彼此直面问题”,并强调“如果还纠结于狭隘的爱国主义或持有孰是孰非的毫无意义的对抗意识,那么影响着政治及外交的负面连锁反应在今后也无法断绝”。

 

每日新闻指出,“日韩在这五十年间虽然经历了艰难曲折,但是也彼此合作使两国关系得以发展。然而,旧有的体制逐渐失灵”。“必须在承认彼此‘分歧’的基础上,重建合作框架”,并促进两国在外交上的努力。

 

此页内容来源于公益财团法人Foreign Press Center(对外新闻中心),不代表任何团体和政府机构的观点。

FPCJとは
取材協力
取材に役立つ情報
活動の記録
外国への情報発信