実施日 : 2016年09月12日 - 14日
参加記者による報道：九州（熊本・鹿児島）プレスツアー
投稿日 : 2016年10月28日
FPCJでは、今年4月に起きた熊本地震の影響を受け、地震からの復興に向けて歩む現状を取材するとともに、火山の恵みと共に生きる鹿児島県指宿市を巡るプレスツアーを実施しました。本プレスツアーには、韓国、台湾、中国、香港、米国、イタリア、ドイツの７か国・地域から10名の記者が参加しました。
ツアー案内はこちら
ツアー報告はこちら
このプレスツアーに基づき、参加記者が各国で報道をしています。こちらではその一部を紹介します。
ハンギョレ新聞（韓国／新聞）
記事① 2016年9月13日
タイトル（仮訳）： 熊本県知事、自然災害時に「政府は不測の事態に対応する必要がある」と語る
http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/761593.html
記事② 2016年9月19日
タイトル（仮訳）：地震から５カ月、衝撃を克服し回復を誓う住民
http://www.hani.co.kr/arti/PRINT/761316.html
中国時報（台湾／新聞）
記事① 2016年9月22日
タイトル（仮訳）：2019年までの天守閣再建を心待ちにする観光客、すでに多くが熊本城を訪問。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160922006803-260408
工商時報 （台湾 / 新聞）（中国時報の経済専門紙）
記事① 2016年10月2日
タイトル（仮訳）：九州、地震という靄（もや）から抜け出す
記事② 2016年10月16日
タイトル（仮訳）：鹿児島の火山産業
中央通信社（台湾／通信社）
記事2016年10月14日
タイトル（仮訳）：熊本地震から半年、仮設住宅9割完成
http://www.cna.com.tw/news/ahel/201610140022-1.aspx
新華社通信（中国／通信社）
記事① 2016年9月23日
タイトル（仮訳）：くまモン、被災した熊本城の復興に協力
http://japan.xinhuanet.com/2016-09/23/c_135707620_2.htm
記事② 2016年9月21日
タイトル（仮訳）：「日本のハワイ」こと九州の指宿で楽しいお風呂体験
http://japan.xinhuanet.com/2016-09/21/c_135699531.htm
記事③ 2016年9月26日
タイトル（仮訳）： 火山との共生 阿蘇地域の陶芸家を訪ねて
http://japan.xinhuanet.com/2016-09/26/c_135708643.htm
中国国際放送局 （中国 / ラジオ）
記事① 2016年10月7日
タイトル（仮訳）：熊本知事、観光は一番のボランティア活動だと呼びかける
http://news.cri.cn/20161007/a8637245-25f9-866e-e1b6-e52f924a56d9.html
記事② 2016年10月9日
タイトル（仮訳）：熊本地震被災地域、復興の道へ
http://news.cri.cn/20161009/e23a3628-736d-75bc-1e89-b542f6c24539.html
USA Today（米国／新聞）
記事2016年9月23日
タイトル（仮訳）：地震に備えている日本であっても、被災者は復興に苦闘する
Il Sore 24 Ore（イタリア／新聞）
記事① 2016年9月20日
タイトル（仮訳）：地震：日本の教訓、光と影。震災から5カ月を迎えて
記事②および動画① 2016年9月20日
タイトル（仮訳）：地震：日本の教訓、光と影
http://stream24.ilsole24ore.com/video/notizie/terremoto-lezioni-giapponesi-luci-e-ombre/ADMYBmNB
記事③および動画② 2016年9月19日
タイトル（仮訳）： 熊本：ラスト・サムライの城を地震が襲う
http://stream24.ilsole24ore.com/video/notizie/kumamoto-terremoto-castello-ultimo-samurai/ADDsHgMB
記事④および動画③ 2016年10月28日
タイトル（仮訳）：薩摩焼酎：サツマイモを原料にした国民的なアルコール飲料
DPA (German Press Agency) （ドイツ／通信社）
記事① 2016年9月16日
タイトル（仮訳）：「私たちはそれを更に良くする」：日本の被災地、復興へ
記事② 2016年9月16日
タイトル（仮訳）：防災ビジネス- 地震によって需要高まる？