実施日 : 2015年11月12日 - 13日
FPCJ協力による日本関連報道：新潟プレスツアー
投稿日 : 2016年03月14日
新潟市主催、FPCJ企画・運営による新潟市プレスツアーを実施しました。
大規模化・高付加価値化を目指す農家たちの挑戦や、米や日本酒などを海外市場に売り込む地元企業などを取材した本プレスツアーには、米国、フランス、スイス、韓国、台湾、シンガポール、ベトナムの7か国・地域から11名の記者が参加しました。
-ツアー案内はこちら
-ツアー報告はこちら
-ツアー中からお届けした現場の様子のリポートはこちら
このプレスツアーに基づき、参加記者が各国で報道しております。ここでその一部をご紹介します。
USA Today（米国／新聞）
記事（１） 2015年11月19日
タイトル：Japanese sake rides an export boom to USA
タイトル（仮訳）：米国への輸出ブームに乗る日本酒
http://www.usatoday.com/story/money/business/2015/11/19/japan-sake-rides-export-boom-usa/75885206/
記事（２） 2015年11月25日
タイトル：Japan struggles to save shrinking, aging agriculture industry
タイトル（仮訳）：縮小、高齢化する農業の維持に奮闘する日本
Neue Zürcher Zeitung（スイス／新聞）
記事 2016年1月6日
タイトル：Japanische Bauern im Versuchslaslabor
タイトル（仮訳）：実験室にいる日本の農家
https://nzz.at/phenomenon/japanische-bauern-im-versuchslabor/
Farmers Weekly（ニュージーランド／新聞）
記事 2016年1月25日
タイトル：Sixth industry gives growers more
タイトル（仮訳）：六次産業化で農家に利益
http://farmersweekly.co.nz/article/sixth-industry-gives-growers-more?p=1
中央通信社（台湾／通信社）
記事 2015年11月18日
タイトル：日本型農與企業合作 賣飯糰有顏面
タイトル（仮訳）：日本の米農家と企業が売り出す顔
http://www.cna.com.tw/news/ahel/201511185015-1.aspx
聯合報（台湾／新聞）
記事 2015年11月18日
タイトル：日本青農 超商飯糰「露臉」
タイトル（仮訳）：日本の若手農家 コンビニのおにぎり「面目を施す」
http://udn.com/news/story/6812/1321553
中央日報（韓国／新聞）
記事 2016年3月7日
タイトル：삼각김밥전용농장, 드론 택배 특구…아베 ‘규제 프리’ 실험
タイトル（仮訳）：おにぎり専用農場、ドローン宅配便特区…安倍首相「規制フリー」の実験
http://news.joins.com/article/19680960?cloc=joongang%7Chome%7Cnewslist2
Vietnam Television（ベトナム／テレビ）
動画（１） 2015年11月18日
タイトル：Nhật Bản: đặc khu nông nghiệp Niigata
タイトル（仮訳）：新潟 日本の国家戦略農業特区
https://www.youtube.com/watch?v=4TfDd5LOZ28
動画（２） 2015年11月23日
タイトル：Nhật Bản: Công viên nông nghiệp Agri
タイトル（仮訳）：日本のアグリパーク
http://vtv.vn/video/the-gioi-goc-nhin-23-11-2015-103343.htm
※16分23秒から
動画（３） 2015年12月5日
タイトル： Nhật Bản: viên gỗ nén trong sản xuất nông nghiệp
タイトル（仮訳）： 木質ペレットを農業に利用する日本