社论通读

一覧に戻る

东日本大地震的5年后

投稿日 : 2016年03月23日

aflo_GXTA011543

 

朝日:并非万众一心的世界

产经:引导受灾地区自立的支援

日经:向世界展示直面核电站事故的形象

每日:直面现实、勇往直前

读卖:重建之路确实可靠

 

Photo:Rodrigo Reyes Marin/AFLO

 

 

 

东日本大地震已经过去5年了。

 

日本全国5大报在3月11日正值震灾5周年之际分别就重建的现状与课题发表了社论。

 

朝日新闻质疑到“震灾与核电站事故直至今日仍在持续。远离受灾地区的全国其他地方到底有多少人还抱有现实感”,并以伴随时间的流逝,受灾地区与其他地区之间产生的“断绝”,以及弥合这个断绝的课题为中心进行了评论。

 

朝日新闻指出“这个世界并非‘万众一心’。回顾历史可见存在着为数不少的断绝。饱受原子弹爆炸之苦的广岛和长崎、深受水俣病等公害侵害的城镇、庞大的美军基地被强加于身的冲绳······”“全国有的地方满怀疮痍,遭受与他人意识差距的苦恼苦斗至今。现在。这样的地区与福岛的交流活动不断增加”,并对受灾地区之外的人们要求到“希望我们每个人都明确理解来自受灾地区的信号,并再次给予积极回应”。

 

 产经新闻则论述到“即使将现在仍深受核电站事故影响的福岛作为例外,今后的支援应该引导受灾地区自立自强”,并举出作为模范的岩手县釜石市的重建活动。

 

最后社论总结说“因震灾暴露出的是日本社会的弊端。受灾地区摸索其解决方法对重建过程也有着重要意义。领先的实践带动整个日本社会的那一天终将到来。相信受灾地区向国内外树立其样板,挺起胸膛迎来真正‘重建’的时刻”。

 

日本经济新闻聚焦于东京电力、福岛第1核电站事故,强调到“全国民众必须继续直面事故,吸取教训,并对国际社会负起责任,毫不隐瞒地公开放射性污染的实际情况及废止原子炉。今后怎样利用废弃的原子炉,有必要立足事故展望未来”。

 

并指出“全世界正在关注,日本在长远的能源政策中把核电站放在什么位置”,敦促政府“在不断审视福岛事故,提高核电站安全性的同时,日本有必要描绘日本利用能源的长远愿景,包括核电站的理想状态”。

 

每日新闻也以福岛为中心发表评论,“有多少土地受到多大程度的放射线污染,力图以怎样的形式恢复受害状态,避难居民将来是否能返回故乡”,针对在这样的质疑给予答复时,强调到“必须正确掌握放射线污染的实际情况与现在仍持续遭受的损害”。

 

同时,提议“今后5年不能再走过去的老路了。政府应该推行脚踏实地的政策。为构筑此基础,现在正应从正面直视原子能灾害引发的损失,集全国之力致力于编辑年度《福岛白皮书》”。

 

读卖新闻则指出,“由于重建停滞不前,当地对重建生活已不抱希望的居民正不断外流,反而加快了震灾之前已开始的地区稀少化和老龄化。这是受灾地区共通的深刻问题”,介绍了宫城县女川町与石卷市为阻止人口减少所作的努力。

 

“新年度伊始部分事业费用将由地方政府负担,事业成果将比以往更受关注。要求看清效果,以优先顺序高低来分配财源。并希望重新审查已开始的事业”,要求政府重新考虑今后的重建方向。

 

在此基础上,就核电站事故提出“仍残留事故影响的福岛县还无法看到重建的尽头”,并总结到“我们必须再一次明确倾全国上下之力援助福岛受灾居民,直到真正消除事故痕迹为止”。

 

 

注:此页内容来源于公益财团法人Foreign Press Center(对外新闻中心),不代表任何团体和政府机构的观点

FPCJとは
取材協力
取材に役立つ情報
活動の記録
外国への情報発信