本月月刊集锦

一覧に戻る

高龄化社会与便利店 / 从建筑机械的订单看中国经济

投稿日 : 2015年11月06日

<涉及这个话题的月刊>

《中央公论》《文艺春秋》

◆ 2015年10月 ◆

 

竹本辽太《超高龄时代,没有便利店就活不下去?》《中央公论》11月期

新雅史《有可能成为街道的救世主吗? 迎来转机的日本便利店》《中央公论》11月期

 

コンビニ■ 高龄化社会与便利店

食品和生活必需品全年无休,什么时间都能买到的便利店在日本人的生活中是必不可少的。三井住友信托基础研究所副主任研究员竹本辽太《超高龄时代,没有便利店就活不下去?》一文中,将便利店这个零售形态作为高龄社会的“基础建设”进行了独特的分析。为了拉响警钟,他指出随着便利店作用的扩大,“…特别在人口规模小于大城市,而人口减少却预计会急速推进的乡村地区,便利店难民很有可能成为引起广义生活水准恶化的社会问题”。

 

据竹本介绍,现在日本有5万3千店以上的便利店,几大主要连锁店的月平均来客人数已达到13.7亿人。在便利店,取款机等金融服务、公共费用的支付等有关日常生活的各种手续都能理所当然地进行,遇到灾害时还具有为不能回家的人提供水和厕所的功能。竹本还从以下3个角度说明今后日本的人口及家庭数量的变化会导致对便利店的需求更加增大。即①高龄者的高龄化带来的活动范围缩小②单人家庭的增加导致购物需求的少量化③双职家庭的增加带来的活动时间受限。

 

然而,对便利店的依赖度越增高,附近没有便利店的人的不便程度也会变得更高。据竹本介绍,东京23区的高龄者中,徒步圈内有便利店的达到86%,而在全国范围来看这个数字就下降到39%。“高龄者便利店难民”大多集中于非大城市圈的地区,再加上由于越是预计人口会减少的地区新的便利店选址就越困难,预计将来便利店难民会更多。竹本认为“……连锁便利店作为高龄化发达国家经济・社会基础建设的一环,为了能够更加有效地发挥其作用,防止出现便利店难民,关键在于通过集约住宅区达到居住区域的紧凑化”。

 

而另一方面,学习院大学兼课讲师新雅史则在《有可能成为街道的救世主吗? 迎来转机的日本便利店》一文中,就便利店与高龄化社会从另一个不同的视点进行了论述。虽然便利店的数量一直在增加,看起来很安泰,但新却对其抱有“危机感”,并指出“理由在于高龄化和电商交易”。

 

新提到东日本大地震之后利用便利店的中老年和女性有所增加一事,分析为“……如果更进一步试图将客户层转向中老年和女性的话,接下来就需要降低价格和提高服务。而这对于一直以原价销售获得高利润率的便利店来说是一个很大的障碍”。此外,他指出大连锁公司以高龄者为目标开展的餐饮外卖等服务,对有些店铺来说是超负荷的业务,并不能获得与升高的劳动力成本相符的收益。

 

随着高龄化的加剧,便利店将怎样对抗能在网上轻易买到各种东西的电子商务的普及呢。虽然便利店巨头7-ELEVEN的母公司7&I控股公司董事长铃木敏文说过“……网络和外卖不具备的是“待客能力””,但新提出了质疑“……便利店一向只招收接近最低工资的小时工,对这样的便利店,还能期待有多高的待客能力呢”。

 

■ 从建筑机械的订单看中国经济

坂根正弘《泡沫崩塌 中国经济反转趋近》《文艺春秋》11月期

 

受今年夏天股市暴跌和人民币汇率调低余波影响,月刊中继续有文章探讨中国经济的走向。中国经济虽然在4年前迎来转折点,开始进入恶化的倾向,但很快会好转――。排名世界第2,日本最大的建筑机械制造商小松制作所原社长兼董事长,现担任顾问的坂根正弘用建筑机械的销售走向解读世界经济,作出了独特的分析。

 

用小松自己的数据作成的建筑・矿山机械各地区需求构成比中,明确显示了中国经济的转折点位于4年前的2011年。中国在2008年受雷曼冲击的影响,采取积极的财政政策,实施约60兆日元的刺激经济计划,在全国范围内加大基础设施建设,但这个泡沫大约3年就萎缩了,据说小松的销售额也因此受到影响。上一个年度的销售额中,中国的比例降为6%,比智利都少,据坂根说“从小松的业务来看,现在中国的新车销售量已经低到不能再低的地步了”。

 

尽管如此,坂根对中国经济的走向并不悲观。作为依据他提到,据小松的GPS系统对已卖出的建筑机械运转状况的掌握,运转时间虽有减少,但大部分机械仍在继续运转。另外,坂根认为中国的地方政府应该确保有10兆日元以上的新项目建设投资资金,只是因为习近平政权推行反腐败运动,官员们都缩手缩脚不敢启动新项目,他指出“短期内,工程只要能动工,中国经济很可能一下子就会开始向好的方向转变”。

 

坂根又进一步指出,文章开头的数据通过至今为止世界上建筑机械的销售走向,显示了“全世界的资本在发达国家和新兴国家之间来回往返”这样一种长期的发展过程,虽然现在日美欧占据着5成以上的份额,“往返于发达国家和新兴国家的资本法则如果继续,这之后就应该会转向以中国为首的新兴国家”。

 

此页内容来源于公益财团法人Foreign Press Center(对外新闻中心),不代表任何团体和政府机构的观点。

FPCJとは
取材協力
取材に役立つ情報
活動の記録
外国への情報発信