石黑一雄的世界
post date : 2017.12.28
■长谷部恭男《作为人要怎样活着―石黑一雄的世界》世界12月期
出身于长崎县的日裔英国人也是在英国定居的小说家石黑一雄获得了2017年诺贝尔文学奖，早稻田大学教授长谷部恭男在刊登于《世界》的文章中，从不同于文艺评论的观点，对石黑的作品及其世界观进行了评论。
石黑在5岁时移居英国，成人后改为英国国籍。1986年他以令人联想起长崎的虚构城市为背景，描述一直保持着二战前思想的日本人的作品《浮世画家》（An Artist of the Floating World）获得了惠特布莱德奖，1989年又以长篇小说《长日留痕》（The Remains of the Day）获得英国文学最高奖布克奖。
长谷部表示，获得布克奖的原因并非“描写了渐渐消失的英国传统”，而是石黑主要作品的主题之一“庶民面对权力的方式”。特别是关于瑞典学院对获奖理由的说明，即石黑的作品中“揭露了我们与世界虚幻联系下潜藏的深渊”，他指出，在石黑的世界中，“组成‘这个世界’的与其说是客观事实，不如说其实是人们的记忆”。他还进一步指出，石黑一雄并不推崇透过类似“记忆压抑”般的方式去禁止对过去事实的探索，他强调石黑是针对人之生而为人，在质疑自身生存方式时，应该对拥有大量痛苦的个人或国民的过往记忆，进行客观的验证。同时，长谷部还论述了石黑尤其着重探讨的是“怎样面对权力，这一个很具有普遍性的问题”。
■真野泰《石黑一雄没有国境的小说世界》世界12月期
学习院大学教授真野泰也在刊登于《世界》的文章中，指摘石黑一雄的作品充满了“无国境的世界观”，并强调，助推这位春风得意的小说家写作经历的，“是正好在那时候英国出版界开始刮起的多文化主义风潮”。他指出，也是因为当时正是出身印度的萨尔曼・鲁西迪、出身尼日利亚的布基・埃梅切塔、出身特立尼达的希瓦・奈保尔等被称为“移居组”的朝气蓬勃作家们开始在英国文坛活跃起来的时候。
然而，真野也指出，这三位“移居组”的作家是出身于英国旧殖民地，而石黑的立场则完全不同。因为“出身旧殖民地的作家能够对英国的帝国主义抱有愤慨之情，但出身日本的作家不能有这样情绪”，真野指摘，“移居组”作家们将二战看作“正确的战争”，但与之不同，以“战争中站在了错误的一边”这样的日本为根基的石黑“在英语文学中占据着独特的地位”。
真野表示，这样的石黑一雄在获得布克奖之后写作风格趋向自由，“不写日本的东西，也不写英国的东西，自己只想写具有普世性的人。这之后大胆的试验足以让人瞠目结舌”，他在这样肯定石黑的同时，也引用石黑的话“在以日本为原点，经由英国之后，场所便不再重要了”，真野表示就像看到了卡梅伦前首相和现任梅首相的发言中也提到的“越来越内向的英国”后，强调“我也想对他说一句，石黑啊，突破无国境的街道，把‘无所不在’（nowhere）发挥到极致吧”。
Photo: TT News Agency/ AFLO
*此页内容来源于公益财团法人Foreign Press Center（对外新闻中心），不代表任何团体和政府机构的观点。